-
1 ковырять в зубах
-
2 ковырять в зубах
to pick one's teethБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ковырять в зубах
-
3 ковырять в зубах
General subject: pick one's teeth, pick teeth -
4 ковырять в зубах
vgener. in den Zähnen stochern -
5 ковырять в зубах
( зубочисткой) palitar os dentes -
6 ковырять в зубах
vcolloq. bakstīt zobus -
7 ковырять в зубах
v -
8 ковырять в зубах
vgener. se curer les dents -
9 ковырять в зубах
vgener. stuzzicare i denti, stuzzici denti -
10 ковырять в зубах
vgener. stoken -
11 ковырять в зубах
Русско-английский словарь по общей лексике > ковырять в зубах
-
12 ковырять в зубах
vgener. stoken -
13 ковырять в зубах зубочисткой
vgener. sich die Zähne ausstochernУниверсальный русско-немецкий словарь > ковырять в зубах зубочисткой
-
14 ковырять
несовер. - ковырять;
совер. - проковырять( что-л.) ;
разг.
1) dig up (землю, почву и т.п.) ;
pick (at) ковырять в зубах
2) (неумело делать) tinker (up), potter (about)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ковырять
-
15 ковырять
1) ( раскапывать) scavare, grattare2) ( рыться) frugare, stuzzicare* * *несов. разг. В1) ( раскапывать) scavare vt2) (рыться в чём-л.) frugare vt (a)ковыря́ть в зубах — stuzzicarsi i denti
ковыря́ть в носу — mettere le dita nel naso; sfruconare il naso
•* * *vgener. stuzzicare, sfruconare -
16 ковырять
-
17 ковырять
255 Г несов.1. что, в чём, чем uuristama, urgitsema; koogitsema, koukima; \ковырять землю maad koukima v kraapima v sonkima, \ковырять рыбу вилкой kahvliga kala(toitu) sonkima v nolima, \ковырять в зубах hambaid torkima v orkima;2. что, без доп. madalk. (õmmelda, kududa vm.) pusima; \ковырять лапти viiske punuda pusima -
18 ковырять
разг.ковырять в зубах — se curer les dents -
19 ковырять
несов. разг. В1) ( раскапывать) scavare vtковырять в носу — mettere le dita nel naso; sfruconare il naso3) прост. ( делать медленно) cincischiare vi (a)• -
20 ковырять
См. также в других словарях:
Ковырять в зубах — Волг. Шутл. ирон. То же, что щёлкать зубами. Глухов 1988, 75 … Большой словарь русских поговорок
КОВЫРЯТЬ — КОВЫРЯТЬ, ковыряю, ковыряешь, несовер. (разг.). 1. что. Рыться в чем нибудь, разворачивать что нибудь, чтобы извлечь оттуда кусочки, частицы чего нибудь. Ковырять рыбу вилкой. Ковырять хлеб. Ковырять землю. || чем в чём. Проникая чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ковырять — что и в чем. 1. что (раскапывать что л., делать в чем л. углубления). Ковырять землю. И начнешь, чтобы напомнить о себе, потихоньку отворять и затворять заслонку или ковырять штукатурку со стены (Л. Толстой). 2. в чём (рыться в чём л., доставая,… … Словарь управления
КОВЫРЯТЬ — КОВЫРЯТЬ, ковырнуть, ковыривать что, колупать, копать, рыть в чем, рыться, царапать, драть. | * Делать что копотко, мешкотно, вяло. Ковырять струп, царапать, бередить. в зубах, очищать их. галька, выковыривать или доставать роясь. Лапти ковыряют … Толковый словарь Даля
КОВЫРЯТЬ — КОВЫРЯТЬ, яю, яешь; несовер., что. Проникать внутрь чего н., разворачивая, извлекая кусочки, частицы. К. землю мотыгой. К. в зубах. | однокр. ковырнуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ковырять — яю, яешь; нсв. 1. что. Раскапывать что л., делать в чём л. углубления. К. штукатурку на стене. К. землю палкой. 2. чем в чём. Рыться в чём л., доставая, извлекая оттуда что л. К. в зубах зубочисткой. Лениво к. вилкой в тарелке. 3. Разг. Делать… … Энциклопедический словарь
ковырять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. ковырнуть 1) что Раскапывать что л., делать в чём л. углубления. Ковыря/ть штукатурку на стене. Ковыря/ть землю палкой. 2) чем в чём. Рыться в чём л., доставая, извлекая оттуда что л … Словарь многих выражений
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок
ковыря́ть — яю, яешь; несов. 1. перех. Раскапывать что л., делать в чем л. углубления. И начнешь, чтобы напомнить о себе, потихоньку отворять и затворять заслонку или ковырять штукатурку со стены. Л. Толстой, Детство. [Медведь] деловито ковырял передними… … Малый академический словарь
зубочистка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Заострённое пёрышко или палочка для удаления остатков пищи, застрявших между зубами. Ковырять в зубах зубочисткой … Энциклопедический словарь
зубочистка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Заострённое пёрышко или палочка для удаления остатков пищи, застрявших между зубами. Ковырять в зубах зубочисткой … Словарь многих выражений
